ورد إلى مجمع اللغة العربية بالقاهرة اتصال هاتفي من منصور دياب (أحد معلمي اللغة العربية بوزارة التربية والتعليم المصرية) يفيد بوجود إعراب غريب لكلمة «وَيْ» في كتاب اللغة العربية للصف الثالث الثانوي للعام الدراسي 2016/ 2017م - درس (في رثاء مي) للعقاد ص 64؛ حيث مذكور هناك في هامش رقم 4: «وَيْكَ: وَيْ: اسم فعل أمر، والكلمة هنا تفيد الإنكار والتعجب الممزوج بالغضب».
واستمرارًا لدور المجمع في الحفاظ على اللغة العربية وحمايتها ويقظته الدائمة، واستجابةً لما يرد إليه من شكاوى واستفسارات فقد أحيل الأمر إلى لجنة اللغة العربية في التعليم، ومقررها الأستاذ الدكتور محمد شفيع الدين السيد (عضو المجمع، وعضو لجنة تعديل الكتاب المذكور)، وبعد البحث والدرس أفادت اللجنة بأن كلمة «وَيْ» هي اسم فعل مضارع.
وقد أُخطرت وزارة التربية والتعليم لتصحيح الخطأ المذكور، وتعميم الأمر على مديريات التربية والتعليم بالمحافظات.